5 декабря 2019, четверг, 23:16
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.Дзен

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

«Язык пытаются увязать с идеей патриотизма»

Обложка книги «Сто языков»
Обложка книги «Сто языков»

В ноябре состоится награждение лауреатов ежегодной премии «Просветитель», вручаемой за лучшие научно-популярные произведения. Организаторы премии уже опубликовали длинный список книг, претендующих на премию в двух номинациях: «естественные и точные науки» и «гуманитарные науки». В октябре из их числа будут выбраны восемь изданий, среди которых позже и определят победителей. 

Корреспондентка «Полит.ру» Аня Гольдман поговорила с Максимом Кронгаузом, лингвистом, доктором филологических наук, профессором НИУ ВШЭ и РГГУ: Книга «Сто языков», которую он написал в соавторстве с Александром Пиперски и Антоном Соминым вошла в лонг-лист премии.

Феминитивы, написание ё, заимствования и борьба с заимствованиями — почему вопросы языка вызывают такие ожесточенные споры в обществе? Так было всегда или бывали периоды, когда люди относились к изменениям в языке спокойно?

В периоды стабильности общество в целом спокойнее относится к языку, а в периоды нестабильности возникают бурный споры — это вполне нормально. Сейчас на язык очень сильно влияют интернет и глобализация, поэтому языковые вопросы стоят остро. Русская культура вообще очень трепетно относится к языку, поэтому языковые вопросы такие болезненные и вызывают ожесточенные дискуссии со времен славянофилов и западников. Борьба с заимствованиями велась и при Сталине.

С чем связана такая особенность русской культуры? Почему заимствования из английского воспринимаются как угроза? 

Я думаю, тут несколько причин. В первую очередь это, конечно, идеология. Язык пытаются увязать с идеей патриотизма, поэтому начинается борьба с влиянием чужой культуры. Заимствования возникают в результате столкновения двух культур, а борьба с заимствованиями преподносится как защита родной культуры. 

Но языковые патриоты занимаются не только борьбой с англицизмами. Например, так называемые ёфикаторы борются за обязательное написание буквы ё и утверждают, что буква ё — патриотическая буква, а ставить над ней две точки — патриотический акт. Не очень понятно, на чем основана эта идея, поскольку традиционно эта буква была факультативной, но на волне подъема языкового патриотизма у нее появились яростные сторонники. Это достаточно любопытный феномен. 

 
Максим Кронгауз Фото: Наташа Четверикова / polit.ru

Или вот, казалось бы, какая идеология может стоять за выбором предлога? Но который год не утихают ожесточенные споры о том, как правильно говорить — «на Украине» или «в Украине». Утверждается, что те, кто говорит «на Украине» , выступают против суверенитета этой страны. На фоне обострения отношений между Россией и Украиной вопрос о выборе предлога оказался крайне политизирован. Похожие дискуссии ведутся о том, как правильно писать и говорить «Белоруссия» или «Беларусь», «Молдавия» или «Молдова» и т. п. Под каждый из вариантов подводится идеологическая основа. 

Споры вокруг феминитивов тоже носят идеологический характер. Феминистки настаивают на употреблении феминитивов, чтобы повысить видимость женщин в социуме, подчеркнуть роль женщин в общественной жизни. Попытки таким образом повлиять на общественное и индивидуальное сознание у некоторых вызывают отторжение. 

Таким образом мы видим, что конфликты в основном возникают вокруг попыток привязать языковой выбор к идеологическому или, иногда, социальному — так, например, получилось с глаголом «кушать». Как правило более образованные люди ненавидят слово «кушать» — таким образом они опосредованно выражают свою неприязнь к менее образованным людям, которые его употребляют более активно. Социальный конфликт переходит в языковой.

Недавно в школах Татарстана отменили обязательное изучение татарского, как это скажется на статусе языка?

Безусловно, это удар по татарскому языку. Обязательное изучение языка в школе повышает его статус — им владеет больше людей, сфера его использования значительно расширяется. Отмена обязательного изучения татарского понизила его статус. Однако стоит отметить, что обязательным татарский язык тоже стал совсем недавно — в советское время обязательным был только русский. Опять же тот факт, что изучение татарского перестало быть обязательным для всех вовсе не значит, что никто не будет его изучать. Кто-то будет учить его добровольно, остаются школы, где обучение ведут на татарском, есть школы с этнокультурным компонентом. 

 
Ежегодный праздник «Сабантуй» в Москве / АГН «Москва» / фото: Любимов Андрей

Татарский язык достаточно большой и в обозримом будущем он не исчезнет вне зависимости от того, обязательно его будут изучать в школах или нет. С малыми языками все намного сложнее, вопрос их возрождения и поддержания — болезненный и тонкий вопрос, который невозможно решить сверху, выделив деньги и введя обязательные часы в школе. Нужны энтузиасты-носители малых языков, которые горят идеей поддержания и развития родного языка, именно их должно поддерживать государство, и очень хорошо, что в России сейчас существуют программы такого рода.

Проблема в том, что говорить на малых языках носителям невыгодно. Чтобы поступить в институт или устроиться на хорошую работу нужно в совершенстве владеть русским языком. А что дает родной язык? С прагматической точки зрения не так много, это в первую очередь вопрос культуры и идентичности. Поэтому даже одних только школьных уроков для поддержания малых языков недостаточно, очень важно, чтобы родители осознавали важность передачи родного языка детям. 

Помимо Татарстана, какие еще в России есть примеры успешного языкового энтузиазма? 

Безусловно это Чечня. В Чечне в последние годы добились впечатляющих успехов на этом поприще, престиж чеченского языка заметно вырос. Недавно я участвовал в семинаре вместе с писателями Северного Кавказа, и было видно, что чеченцы очень заботятся о своем языке, у них есть языковой патриотизм. Для национальной культуры очень важна языковая гордость, в Чечне она очень развита. Пожалуй, в России именно чеченцы и татары активнее других борются за свои национальные языки, что неудивительно — язык тесно связан с национальной идентичностью. В сильных национальных республиках положение языка лучше, чем в других.

А как обстоит дело с преподаванием русского языка в школах? Как вы относитесь к современным программам и учебникам, нужны ли новые? 

Нужно писать новые учебники русского языка и нужно писать их по-новому. Большинство современных учебников русского языка мало чем отличается от советских, они серьезно морально устарели. Был добавлен важный новый раздел, посвященный культуре речи, на мой взгляд, он должен был бы стать центральным, но теория сильно устарела. Школа очень сильно отстала от современной лингвистики, но мне вообще кажется, что изучение языковой теории в школе стоило бы свести к минимуму, сосредоточившись на практике.

Нужен принципиально новый подход к учебникам, нужно понять, чему мы хотим учить детей в школе. Мне кажется, что сегодня развитие речи — это основная задача, а грамотность — задача второстепенная. 

 
Занятия в школе  / mskagency.ru

Но просто написать новый хороший учебник недостаточно. Проблема в консервативном настрое не только педагогического сообщества, но и родителей, которые в массе своей убеждены, что детей в школе нужно учить в первую очередь грамотно писать, а остальное приложится. 

Кроме того, содержание учебников завязано на содержание экзаменов, а не наоборот, как это ни прискорбно. Учебник может быть сколь угодно прекрасным, но если мы не включим в него то, что будет в ЕГЭ, даже если это какие-то второстепенные и незначительные вещи, то мы подведем и школьников и учителей. Поэтому такой учебник не будет востребован. 

Сейчас Министерство просвещения собирается вводить новые стандарты образования, жестко привязав содержание учебников к классам. В таких условиях вообще непонятно, как писать новые учебники — они все будут одинаковыми из-за того, что министерство указывает, что именно должно быть в учебники для пятого, а что для шестого класса. 

Из-за консервативного настроя министерских чиновников, педагогического сообщества и большинства родителей не очень понятно, как модернизировать преподавание языка в школе. Любые нововведения воспринимаются в штыки — как разрушение традиций. Я не знаю, как преодолеть эту проблему, учитывая современное состояние нашего общества.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

03.11 19:02 Минстрой РФ назвал лучшие и худшие города России по качеству жизни
03.11 17:48 Китайские учёные разработали систему измерения пульса человека по видеозаписи
03.11 16:38 В возрасте 80 лет умерла французская актриса и певица Мари Лафоре
03.11 16:12 В России с 1 ноября за отсутствие тахографов будут штрафоваться водители автобусов и грузовых машин
03.11 14:43 Российский боксер Ковалев проиграл Альваресу и потерял титул чемпиона мира WBO
03.11 12:50 Онлайн-сервис по аренде жилья Airbnb запретил сдавать дома для вечеринок после гибели пяти человек в США
03.11 12:29 В Лондоне забытую в электричке скрипку XVIII века вернули владельцу
03.11 11:59 Из-за шторма на юго-западе Франции около 100 тысяч домов остались без электричества
03.11 11:40 Экс-кандидат в губернаторы Приморья Андрей Ищенко исключен из КПРФ за нецензурные посты в Telegram
03.11 10:59 Дженнифер Энистон заняла первое место в рейтинге самых популярных актеров и актрис США
03.11 10:22 В Москве расстреляны глава ингушского центра «Э» и его брат
02.11 19:13 Защита персональных данных мешает коммунальщикам взыскать долги за вывоз мусора
02.11 17:44 HeadHunter: в ноябре зарплаты от 300 тысяч рублей в месяц предлагают специалистам в сфере IT
02.11 16:35 Miss CosmoWorld - 2019 стала представительница Индии
02.11 16:14 В Японии произошло небольшое извержение вулкана
02.11 15:53 Китайские власти используют технологию распознавания эмоций для слежки за уйгурами
02.11 13:59 Двое предпринимателей из Москвы получили шесть лет колонии за поставки военного снаряжения боевикам в Сирию
02.11 12:58 Возбуждено уголовное дело против мэра Киева Виталия Кличко
02.11 11:48 В Татарстане возбуждено уголовное дело из-за массового отравления детей
02.11 11:05 BBC: в Кувейте обнаружен онлайн-рынок рабов. Торги проходили через Instagram
02.11 09:47 Бывший глава «Курортов Северного Кавказа» Ахмед Билалов отпущен под залог в США
02.11 08:54 Взрыв на танкере «Залив Америка» в Находке: два человека погибли, один пропал без вести
01.11 20:53 Григорию Лепсу запретили въезд в Латвию
01.11 19:58 На Шри-Ланке от изнеможения умер слон. Он катал туристов
01.11 18:52 У Superjet-100 отказал один из двигателей. Он сел в аэропорту Тюмени
01.11 18:35 Google купил производителя фитнес-трекеров Fitbit за $2,1 млрд
01.11 17:40 В Индонезии мужчину публично выпороли за связь с замужней женщиной. Он помогал ввести наказание за измену
01.11 17:08 Шоу Навки переведет деньги от ледового шоу на лечение Заворотнюк
01.11 17:05 Омские власти замаскировали баннерами недостроенные и аварийные дома перед приездом Путина
01.11 16:22 Верховный суд России ликвидировал движение «За права человека»
01.11 15:39 Бывший глава «банковского» отдела ФСБ согласился передать в казну государства более 6 млрд рублей и запонки
01.11 15:31 В Забайкалье солдат госпитализировали с нервным срывом после убийства товарищей. Минобороны это отрицает
01.11 15:10 Основатель Linkin Park записал трек для российского фильма «Аванпост»
01.11 14:56 В Ингушетии сына депутата поймали с килограммом героина. Отец вмешался — юношу отпустили
01.11 14:01 В США 84 тыс. человек подписали петицию против «дома с привидениями». Они утверждают, что там пытают людей
01.11 14:00 Цена на мощный противотуберкулезный препарат будет снижена на две трети
01.11 13:03 Суд за 10 дней оштрафовал «Мемориал» на 700 тыс. рублей по закону об иноагентах
01.11 12:30 Сблизившиеся в неволе вампиры-самки остаются друзьями на свободе
01.11 12:26 Следствие засекретило материалы проверки полицейских из дела Ивана Голунова
01.11 11:40 Госдеп США обвинил «российских троллей» в попытке усилить протесты в Чили через соцсети
01.11 11:30 Ученые прогнозируют гибель четверти мирового поголовья свиней
01.11 10:12 В пяти регионах России запустили приложение для электронного оформления ДТП
01.11 10:10 Корь стирает память иммунной системы
01.11 08:54 В Чикаго девочку ранили, когда она собирала сладости на Хэллоуин. В нее попали две пули
01.11 08:34 В Иваново полиция задержала 9 фигурантов дела о 50 кражах денег по телефону
01.11 07:53 Бывший глава кузбасского Киселевска убит во дворе своего дома
01.11 07:19 В России вступил в силу закон о «суверенном рунете»
01.11 06:53 Визит японских туристов на Итуруп сократили из-за погоды
01.11 06:36 Netflix опубликовал трейлер сериала «Ведьмак»
01.11 06:09 Палата представителей утвердила процедуру импичмента Трампа
«АвтоВАЗ» «ВКонтакте» «Газпром» «Зенит» «Мемориал» «Мистраль» «Оборонсервис» «Роснефть» «Спартак» «Яблоко» Абхазия Австралия Австрия Азербайджан Антимайдан Аргентина Арктика Армения Афганистан Аэрофлот Башкирия Белоруссия Бельгия Бразилия ВВП ВКС ВМФ ВПК ВТБ ВЦИОМ Ватикан Великобритания Венгрия Венесуэла Владивосток Внуково Волгоград ГИБДД ГЛОНАСС Генпрокуратура Германия Голливуд Госдеп Госдума Греция Гринпис Грузия ДТП Дагестан Домодедово Донецк ЕГЭ ЕСПЧ Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет Екатеринбург ЖКХ Израиль Ингушетия Индия Индонезия Интерпол Ирак Иран Испания Италия Йемен КНДР КПРФ Казань Казахстан Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Кипр Киргизия Китай Коми Конституция Кремль Крым Куба Курилы ЛГБТ ЛДПР Латвия Ливия Литва Лондон Луганск МВД МВФ МГУ МКС МОК МЧС Малайзия Мексика Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минск Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст Молдавия Мосгордума Мосгорсуд Москва НАСА Нигерия Нидерланды Новосибирск Норвегия ОБСЕ ООН ОПЕК Одесса ПДД Пакистан Паралимпиада Париж Пентагон Польша Приморье РАН РЖД РПЦ РФС Росавиация Росгвардия Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Россия Росстат СМИ СССР США Сахалин Сбербанк Севастополь Сербия Сирия Сколково Славянск Сочи Таджикистан Таиланд Татарстан Трансаэро Турция УЕФА Узбекистан Украина ФАС ФБР ФИФА ФСБ ФСИН ФСКН Филиппины Финляндия Франция Харьков ЦИК ЦРУ ЦСКА Центробанк Чехия Чечня Швейцария Швеция Шереметьево Эбола Эстония ЮКОС Якутия Яндекс Япония авиакатастрофа автопром алкоголь амнистия арест армия археология астрономия аукционы банкротство беженцы бензин беспилотник беспорядки биатлон бизнес бокс болельщики вандализм взрыв взятка вирусы вузы выборы гаджеты генетика гомосексуализм госбюджет госзакупки госизмена деньги дети доллар допинг драка евро журналисты законотворчество землетрясение изнасилование импорт инвестиции инновации интернет инфляция ипотека искусство ислам исследования история казнь кино кораблекрушение коррупция космос кража кредиты культура лингвистика литература математика медиа медицина метро мигранты монархия мошенничество музыка наводнение налоги нанотехнологии наркотики наука недвижимость нейробиология некролог нефть образование обрушение общество ограбление оппозиция опросы оружие офшор палеонтология педофилия пенсия пиратство планетология погранвойска пожар полиция похищение правительство право православие преступность продовольствие происшествия ракета рейтинги реклама религия ретейл робототехника рубль санкции связь сепаратизм следствие смартфоны социология спецслужбы спутники страхование стрельба строительство суды суицид тарифы театр телевидение теракт терроризм технологии транспорт туризм убийство фармакология физика фоторепортаж футбол хакеры химия хоккей хулиганство цензура школа шпионаж экология экономика экспорт экстремизм этология «Единая Россия» «Исламское государство» «Нафтогаз Украины» «Правый сектор» «Северный поток» «Справедливая Россия» «болотное дело» Александр Лукашенко Александр Новак Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев Амурская область Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антон Силуанов Аркадий Дворкович Арсений Яценюк Астраханская область Барак Обама Басманный суд Башар Асад Белый дом Борис Немцов Бутовский полигон Валентина Матвиенко Верховная Рада Верховный суд Виктор Янукович Виталий Мутко Владимир Жириновский Владимир Зеленский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин Вячеслав Володин Дальний Восток День Победы Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин Дональд Трамп Евгения Васильева Забайкальский край Интервью ученых Ирина Яровая Иркутская область История человечества Калужская область Кирилл Серебренников Кировская область Конституционный суд Космодром Байконур Краснодарский край Красноярский край Ксения Собчак Ленинградская область МИД России Мария Захарова Михаил Прохоров Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский Московская область Мурманская область Надежда Савченко Наталья Поклонская Нижний Новгород Николас Мадуро Нобелевская премия Новосибирская область Новый год Олимпийские игры Ольга Голодец Павел Дуров Палестинская автономия Папа Римский Первый канал Пермский край Петр Порошенко Почта России Приморский край Рамзан Кадыров Реджеп Эрдоган Республика Карелия Ростовская область Саратовская область Саудовская Аравия Свердловская область Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Следственный комитет Совбез ООН Совет Федерации Ставропольский край Счетная палата Тереза Мэй Франсуа Олланд Хабаровский край Хиллари Клинтон Человек дня Челябинская область Черное море Эдвард Сноуден Элла Памфилова Эльвира Набиуллина Южная Корея Юлия Тимошенко Юрий Чайка авторское право администрация президента акции протеста атомная энергия баллистические ракеты банковский сектор биология большой теннис визовый режим военная авиация выборы губернаторов газовая промышленность гражданская авиация гуманитарная помощь декларации чиновников дороги России информационные технологии климат Земли компьютерная безопасность космодром Восточный крушение вертолета легкая атлетика лесные пожары междисциплинарные исследования мобильные приложения морской транспорт некоммерческие организации общественный транспорт патриарх Кирилл пенсионная реформа пищевая промышленность права человека правозащитное движение преступления полицейских публичные лекции российское гражданство русские националисты русский язык сельское хозяйство сотовая связь социальные сети стихийные бедствия телефонный терроризм уголовный кодекс фигурное катание финансовый рынок фондовая биржа химическое оружие эволюция экономический кризис ядерное оружие Великая Отечественная война Вторая мировая война Ирак после войны Ким Чен Ын Революция в Киргизии Российская академия наук Стихотворения на случай Федеральная миграционная служба Федеральная таможенная служба борьба с курением выборы мэра Москвы здравоохранение в России связь и телекоммуникации тюрьмы и колонии Совет по правам человека аварии на железной дороге естественные и точные науки закон об «иностранных агентах» компьютеры и программное обеспечение видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» Новые технологии, инновации Сочи 2014 рейтинг Forbes Кабардино-Балкария Левада-Центр Нью-Йорк Санкт-Петербург отставки-назначения шоу-бизнес Ростов-на-Дону ЧМ-2018 Книга. Знание ВИЧ/СПИД Apple Bitcoin Boeing Facebook G20 Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Telegram Twitter Wikileaks

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2019.