15 декабря 2019, воскресенье, 17:03
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.Дзен

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

Два редких языка зазвучали в интернете

Дэвид Харрисон в одной из деревень, где говорят на языке йокойм
Дэвид Харрисон в одной из деревень, где говорят на языке йокойм
Chris Rainier

В рамках проекта «Непреходящие голоса» (Enduring Voices Project), организованного Национальным географическим обществом и организаций Living Tongues Institute for Endangered Languages, аудиозаписи двух языков Папуа-Новой Гвинеи стали доступны в интернете.

«Говорящие словари» (Talking Dictionaries), которые создаются участниками проекта, содержат записанные международным фонетическим алфавитом слова, их переводы, запись произношения этих слов носителями языка. Некоторые словарные статьи сопровождаются фотографиями, иллюстрирующими предметы, обозначаемые этими словами. Словари размещаются на сайте Суортморского колледжа (Swarthmore College).

Оба языка, пополнивших коллекцию записей, относятся к папуасским языкам. Общее родство всех папуасских языков не доказано. Среди них выделятся более десяти групп родственных между собой языков, называемых филами. Язык йокойм (известный также под названиями каравари и табриак) принадлежит к филе Сепик-Раму. На нем говорят чуть более 2000 человек, живущих в нескольких деревнях в нижнем течении реки Каравари. На языке паним говорит всего около 400 человек, живущих в одной деревне. Язык принадлежит к трансновогвинейской филе. Носители обоих языков владеют также языком ток-писин – одним из официальных в Папуа-Новой Гвинее.

Экспедиции лингвистов Грегори Андерсона, Дэвида Харрисона, Дона Дэниелса, Мадлен Бут и Джереми Фарингера в Папуа-Новую Гвинею, в ходе которых были сделаны записи, начались в 2009 году и финансировались Национальным географическим обществом. Помимо «говорящих словарей» языков йокойм и паним, исследователи записали образцы фольклорных текстов. На языке йокойм существует и современная авторская поэзия, его носитель Луис Колиси сочиняет и поет песни на родном языке.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
«Ангара» Африка Византия Вселенная Гренландия ДНК Иерусалим КГИ Луна МГУ Марс Монголия НАСА РБК РВК РГГУ РадиоАстрон Роскосмос Роспатент Росприроднадзор Русал СМИ Сингапур Солнце Титан Юпитер акустика антибиотики античность археология архитектура астероиды астрофизика бактерии бедность библиотеки биомедицина биомеханика бионика биоразнообразие биотехнологии блогосфера викинги вирусы воспитание вулканология гаджеты генетика география геология геофизика геохимия гравитация грибы дельфины демография демократия дети динозавры животные здоровье землетрясение змеи зоопарк зрение изобретения иммунология импорт инновации интернет инфекции ислам исламизм исследования история карикатура картография католицизм кельты кибернетика киты климатология клонирование комары комета кометы компаративистика космос культура лазер лексика лженаука лингвистика льготы мамонты математика материаловедение медицина металлургия метеориты микробиология микроорганизмы мифология млекопитающие мозг моллюски музеи насекомые наука нацпроекты неандертальцы нейробиология неолит обезьяны общество онкология открытия палеолит палеонтология память папирусы паразиты перевод питание планетология погода политика право приматы природа психиатрия психоанализ психология психофизиология птицы ракета растения религиоведение рептилии робототехника рыбы сердце смертность собаки сон социология спутники старение старообрядцы стартапы статистика такси технологии тигры топливо торнадо транспорт ураган урбанистика фармакология физика физиология фольклор химия христианство цифровизация школа экология электрохимия эпидемии эпидемиология этология язык Александр Беглов Дмитрий Козак Древний Египет Западная Африка Латинская Америка НПО «Энергомаш» Нобелевская премия РКК «Энергия» Российская империя Сергиев Посад альтернативная энергетика аутизм биология бозон Хиггса глобальное потепление грипп защита растений информационные технологии искусственный интеллект история искусства история цивилизаций исчезающие языки квантовая физика квантовые технологии климатические изменения компьютерная безопасность компьютерные технологии космический мусор криминалистика культурная антропология междисциплинарные исследования местное самоуправление мобильные приложения научный юмор облачные технологии обучение одаренные дети педагогика персональные данные подготовка космонавтов преподавание истории продолжительность жизни происхождение человека русский язык сланцевая революция физическая антропология финансовый рынок черные дыры эволюция эмбриональное развитие этнические конфликты ядерная физика Вольное историческое общество жизнь вне Земли естественные и точные науки НПО им.Лавочкина Центр им.Хруничева История человека. История институтов дело Baring Vostok Протон-М 3D Apple Big data Dragon Facebook Google GPS IBM MERS PayPal PRO SCIENCE видео ProScience Театр SpaceX Tesla Motors Wi-Fi

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2019.